Раздел: Новости

Что такое нотариальный перевод и зачем он нужен?

Что такое нотариальный перевод и зачем он нужен?

Часто взаимодействуя между разными странами, приходится сталкиваться с необходимостью перевода документов. Причем по сложившейся практике, подобные бумаги должны заверяться нотариальной печатью. В противном случае они не принимаются.

Перевод документов через нотариуса - это подтверждение подлинности и содержания. В наши дни они часто требуются при переезде в другую страну или гостям в России: находящимся на учебе, в поисках работы или собирающиеся получать гражданство.

Когда нужен нотариальный перевод документов?

Нотариальный перевод можно иначе назвать легализацией документа. Принимающие государственные службы таким образом получают подтверждение, что все графы заполнены верно, а полученная информация понятна. Проводится нотариальный перевод документов специалистами. Сферы востребованности:

  • Получение визы в консульствах, оформление документов на получение ВНЖ или соискание гражданства. Часто требуется нотариальный перевод свидетельства о рождении.
  • Органы регистрации. Например, ЗАГС. Если у вас имеется зарубежное свидетельство о браке, то для его легализации на территории России требуется провести нотариальный перевод.
  • Образование. Чаще всего переводы требуются аттестатам, дипломам. Это позволяет абитуриентам иностранных государств зачислиться в российский ВУЗ и наоборот.
  • Заключение договоров с зарубежными компаниями. В этом случае нотариальный перевод необходим для подтверждения аутентичности контрактов на разных языках и равновесия.

Как проводится перевод? Конечно же, этим занимается не сам нотариус, а бюро переводов, которое имеет необходимую лицензию и аккредитацию. Работы проводятся опытными лингвистами. На основании их переводов нотариус ставит визу, подтверждая, что документ проверен и является действительным.

Приятного Вам аппетита!

Версия для печати

Лучшее
Эксклюзивные кроссовки Adidas Yeezy дают возможность ставить рекорды
Adidas Yeezy являются одними из самых легких в мире. Эта уникальная модель в стиле 2000-х сочетает в себе удобство и стильный дизайн для людей с разным количеством времени на тренировки....
Причины популярности спортивных кроссовок Yeezy Boost 350
Кроссовки - универсальная обувь: она предназначена для спорта, но также используется в повседневности. Сложно найти человека, у которого бы не нашлось пары. У некоторых же ценителей комфортной жизни с...
Купить надёжные винтовые компрессоры
На протяжении последних лет немалую популярность имеет оборудование, которое эффективно сжимает воздух. Речь идёт о компрессорах - устройствах, в которых нуждаются самые разные организации. Компрессор...
Как различить Yeezy 350 v2 от подделки?
Кроссовки Yeezy Boost 350 v2 стали бестселлером продаж у Adidas. Их покупают профессиональные спортсмены и рядовые \"сникерхеды\". Секрет популярности в эргономике, в дизайне, в практичности. Обувь по...
Сайт стройматериалов
Популярность строительных материалов среди заказчиков остается на высоком уровне по  многим причинам. Так, что остается вопрос,  что выбирать и чем руководствоваться  при этом....
Психологическая помощь детям и подросткам
  У всех детей изменения настроения и поведения происходят по-разному: хохотушка и болтушка напрочь отказывается веселиться и разговаривать, добрый весельчак становится злым, маленький вояка начинает...
Иммунитет и иммунная система человека
  Иммунитет и иммунная система человека – важнейшая составляющая человеческого организма, противостоящая болезням и сражающаяся с различными вирусами, попадающими в организм. При частых путешествиях, ...
Электромагнитное излучение и здоровье человека
  В современном мире жизнь человека неизменно связана с огромным количеством техники, которой он пользуется как на работе, так и дома. Не вся эта техника безопасна для человека, особенно  при постоян...
Лечение лейкоплакия шейки матки
  Лейкоплакия («белое пятно», с греч.) – процесс ограниченной зоны покровного эпителия шейки матки, при котором возникает ороговение нескольких слоёв и образование инфильтратов. Лейкоплакия может быт...
Анемия у детей её причины и профилактика
  Анемия очень часто встречается у детей. Анемия характеризуется значительным уменьшением количества гемоглобина в крови ребёнка, а также количества красных кровяных телец – эритроцитов. При анемии пр...
На правах рекламы:

Питание
Секреты
  • » Советы по кулинарии
  • » Этикет
  • » Кухни мира
  • » Таблица мер и весов
Разное

© Кулинарный портал фото и видео рецептов.
Продвижение - Garin Studio